verge of bankruptcy
英 [vɜːdʒ ɒv ˈbæŋkrʌptsi]
美 [vɜːrdʒ əv ˈbæŋkrʌptsi]
破产边缘
双语例句
- This long-drawn-out war brought their country's finance to the verge of bankruptcy.
这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。 - Some of the factories are on the verge of bankruptcy.
有些厂家濒临破产。 - He is on the verge of bankruptcy.
他已近乎破产。 - Gianni died in 2003, having left Fiat on the verge of bankruptcy.
2003年，贾尼去世，留下濒临破产的菲亚特。 - The case has high stakes for both Apple one of the world's most profitable companies and Proview Electronics, a once-strong computer display manufacturer that now is on the verge of bankruptcy.
此案对双方都事关重大，苹果是世界上最具效益的公司之一，而唯冠这家一度强盛的计算机显示器生产厂家现在濒临破产。 - Such a large decline in exports will probably mean more factories on the verge of bankruptcy and a further increase in unemployment, on top of the 20m migrant workers who have already lost their jobs from the export sector.
出口如此大幅的下降，很可能意味着更多工厂处于破产边缘，失业率将进一步上升。中国出口行业已经有2000万农民工丢掉了工作。 - Peter's Houston based employer, however, is on the verge of bankruptcy and has cancelled the kidnapping insurance policy and they cannot provide the money for his ransom.
可是，预言祸事的人总是不甘心罢休的，所以倒闭的日期又被定在了九月底。彼得所属在休斯敦的公司却正濒临倒闭，已取消了绑架保险，故而不能为彼得提供赎金。 - He is on the verge of bankruptcy for the investment.
由于投资问题他快要破产了。 - If you buy distressed, leveraged, out-of-favour companies on the verge of bankruptcy, hoping for a turnround, you are using leverage.
如果你购买那些身处困境、负债累累、不再受宠、濒临破产边缘的公司股票，期待着它能翻身，你就是在使用杠杆。 - Had it not been for your timely help, our company would have been on the verge of bankruptcy.
若非你及时伸出支援之手，本公司将会濒临破产的边缘。 - A: To tell you the truth, our firm is on the verge of bankruptcy.
老实告诉你，我们公司濒临破产边缘。 - The company is on the verge of bankruptcy and hundreds of jobs are at stake.
这家公司正处于破产边缘，几百人濒于失业的境地。 - The hypothetical situation with which the lawyers must grapple is as follows. A company on the verge of bankruptcy tries to reach agreement with its bondholders to reduce its debt.
如下的假设情形是律师们必须着力解决的：一家濒临破产的公司试图与债券持有人达成协议，以减少债务。 - The federal government is not on the verge of bankruptcy.
联邦政府并未处于破产边缘。 - Sporting goods company Puma was on the verge of bankruptcy back in 1992.
美洲豹体育用品公司（P）在92年已濒临破产。 - The Chronicle, which is a very good paper, is on the verge of bankruptcy.
《旧金山纪事报》是一个很不错的报纸，但是它也处于破产的边缘。 - China has about 110 home-grown investment banks that remain little known outside the country and were mostly on the verge of bankruptcy just two years ago.
中国目前有大约110家本土投资银行，海外对它们的了解仍然很少，其中多数机构在两年前还处于破产边缘。 - He told us point-blank that his company was on the verge of bankruptcy.
他直截了当地告诉我们，他的公司快要破产了。 - The country was on the verge of bankruptcy; the government was taking control of the banks and was going to assume far-reaching powers to secure the safety of the nation and its savers.
这个国家到了破产的边缘，政府接管了银行，并将全面掌权，以确保国家及其储户的安全。 - Our extensive advertising has saved many firms from the verge of bankruptcy.
我们做的广告很好，曾使好几家濒临破产的公司得以复生。 - The country is on the verge of bankruptcy and, even more important for those of Viking stock, its international reputation is in tatters.
这个国家濒临破产，对维京种族更为重要的是，它的国际声誉被毁坏。 - A few more days, and the company will Be on the verge of Bankruptcy.
再过几天，这家公司就将濒临破产的边缘。 - Concerns are being raised regarding its clinical practice and teaching in Chinese Medicine that are vulnerably at the verge of bankruptcy.
另一个是传统医学中的佼佼者-中医学，在它的发源地中国，却被边缘化和面对临床和教学的崩溃。 - But soon I found it on the verge of bankruptcy due to a weak management.
但没多久我就发现，由于管理不善，工厂已处在破产的边缘。 - Contract to run an enterprise on the verge of Bankruptcy
承包一家濒临倒闭的企业 - I have a rude awakening when I find myself on the verge of bankruptcy
我发现自己已到了破产边缘时才猛然意识到事情不妙 - Bankruptcy reorganization is a special law procedure, the aim of which is to rescue those enterprises which are on the verge of bankruptcy but have a chance of revival.
破产重整是对濒临破产的企业实施拯救并促使其得以复兴的特殊法律制度。 - In recent years diversification swept the world, many enterprises in China selected the diversification strategy. When a number of companies enjoyed the fruit of pluralism, many companies due to blindly diversifying confronted poor operating performance or even fell into the plight of the verge of bankruptcy.
近年来多元化浪潮席卷了全球，我国企业纷纷进行多元化经营，一些企业在享受着多元化带来的成果的同时，许多企业因盲目进行多元化造成企业业绩滑坡甚至陷入濒临破产的困境。 - In 1998 when the factory was in a hopeless situation on the verge of bankruptcy, the enterprise carried out bold reforms and adopted personnel appointment system.
1998年在濒临破产的困境中，企业进行了大胆改革，实行全员聘用制。 - On the contrary, a corporation with bad finance or even on the verge of bankruptcy will not only lack competition capability but also face crisis.
相反，而陷入财务困境或濒临破产的企业不但缺乏竞争力，也面临着企业危机的可能。